谷中銀座から徒歩6分。木造二階建てを一棟まるごと。最大6名まで。上野・浅草・秋葉原へ乗り換えなし。
Six minutes from Yanaka Ginza. A two-storey wooden house, entirely yours. Sleeps up to 6. Direct trains to Ueno, Asakusa and Akihabara.
写真はお預かりしてから差し替えます。枠だけ先に用意してあります。
Photo slots are ready — images are dropped in once provided.
一階・居間
掘りごたつ／Wi-Fi／エアコン
Living room
Sunken kotatsu · Wi-Fi · A/C
二階・寝室
布団4組／畳／障子
Bedroom
4 futons · tatami · shoji screens
台所・浴室
調理可／洗濯機／バスタブ
Kitchen & Bath
Cooking OK · washer · deep tub
近隣にお住まいの方がいます。ここだけ、お守りください。
Neighbours live close by. Please keep to these.
22:00〜翌8:00は、外での会話・玄関の開け閉めにご配慮ください。
10 pm – 8 am. Please keep voices low outside and close the door gently.
分別して、台所の指定の袋へ。回収は私どもが行います。
Separate and leave in the marked bags in the kitchen. We handle collection.
建物内は全面禁煙です。木造のため、火の取り扱いにご注意ください。
No smoking anywhere indoors. The house is timber-built.
玄関の暗証番号を、前日にご連絡します。到着時刻の連絡は不要です。
We send the door code the day before. No need to tell us your arrival time.
成田・羽田の両方から、乗り換え1回で着きます。
One change from either Narita or Haneda.
徒歩8分。北改札を出て、谷中霊園を抜けます。
8 min on foot. North exit, then through Yanaka cemetery.
スカイライナーで日暮里まで36分。
36 min to Nippori on the Skyliner.
京急・山手線経由で約50分。
About 50 min via Keikyu and the Yamanote line.
観光地ではなく、生活の町です。朝が一番きれいです。
Not a tourist district — a neighbourhood people actually live in. Mornings are the best of it.
惣菜屋と煎餅屋が並ぶ商店街。夕方に閉まる店が多いので、早い時間に。
A shopping street of delis and rice-cracker shops. Most close early — go before dusk.
国立西洋美術館、東京国立博物館。月曜は休館が多いです。
Major museums. Most are closed on Mondays.
タオルは玄関に置いてあります。持って行ってください。
Towels are by the entrance. Take one with you.
ご質問だけでも構いません。日本語・英語のどちらでも承ります。
Questions are welcome too. We reply in English or Japanese.
お問い合わせ・ご予約Enquire / Book